Legalizaciones

Se certificarán y/o legalizarán las firmas de los traductores públicos matriculados en el Colegio de Traductores Públicos de la Provincia de Córdoba que...

Leer más

Enlaces

Sitios Web donde existen glosarios, diccionarios, sitios de traducción e Interpretación, listas de difusión, bases de datos terminológicas, Abreviaturas y Siglas y...

Leer más

Biblioteca

Abierta de lunes a viernes, de 9 a 16h. Para consultas de catálogo o solicitudes de préstamo, comuníquese a biblioteca@coltrad-cba.org.ar o al 0351-4211154.

Leer más

    Colegio miembro de


Requisitos de Matriculación

    Biblioteca / Catálogo

  • Diccionarios Bilingües

    Dizionario della Lingua Italiana – DEVOTO-OLI

    Dictionnaire de la Langue Francaise – NOUVEAU PETIT LE ROBERT

    Deutsches Universal Wörterbuch A-Z - DUDEN

  • Diccionarios Monolingües

    Englisch wie es nicht in Wörter buch stecht – STEINER.

    Diccionario Técnico Español < Francés – H. MINK.

    Gran Diccionario Español<>Inglés – LAROUSSE.

Novedades

Importante

El CD del CTPPC informa que el próximo curso de capacitación y jura de nuevos matriculados tendrá lugar el día 21 de diciembre de 2017 en horario a confirmar.

Segunda JURA ANUAL 2017

El miércoles 18 de octubre de 2017 se llevo a cabo la segunda jura del año, le damos la bienvenida al Colegio de Traductores a los siguientes profesionales

IDIOMA INGLÉS
Monge Mohedas, Natalia M.P.1007

Guardia, Berenice Lumila M.P. 1015

Fogliatto, Nadine M.P. 1016

Las Heras Aliciardi, Ma. Florencia M.P.1017

Piñero, Rocío Belén M.P.1018

Fabre, Marina Daniela M.P.1020

Larrán Fernández, Guadalupe M.P.1021

Cuevas, Guadalupe del Milagro M.P. 1022

Marangoni, Agostina M.P.1023

Aspitia, Daniela Luciana M.P. 1024

Romero, Carolina M.P. 1027

IDIOMA ITALIANO
Barrera Cragnolini, Cynthia M.P.1019

Bossio, Claudia Rita M.P.1025

IDIOMA FRANCÉS
Espain Ruiz, María Martina M.P. 1026



Nuevos Honorarios octubre 2017

Estimados colegas:
En archivo adjunto les enviamos la cartilla de honorarios actualizados como así también el costo de las legalizaciones, que rigen a partir del 1 de octubre del corriente año.
Sin otro particular, los saludamos muy atentamente.

Consejo Directivo
CTPPC

Resolución Asamblea Anual Ordinaria 2017

Estimados matriculados:
Les informamos que según se decidió en la Asamblea General Ordinaria llevada a cabo el día martes 16 de mayo, el monto de la matrícula para los nuevos matriculados se fijó en $1 800,00. Además, se acordó otorgar un beneficio del 20 % de descuento sobre el valor de la matricula a los matriculados recientes. Podrán gozar de dicho beneficio aquellos egresados que inicien los trámites de matriculación, y por lo tanto presenten la documentación pertinente en el Colegio de Traductores Públicos de la Provincia de Córdoba, dentro de los seis meses de haber rendido su última materia.

El monto de la cuota anual se fijó en un pago de $1 500,00 con único vencimiento el 10 de julio del corriente o en dos pagos de $850,00 cada uno, con las siguientes fechas de vencimiento: 10 de julio para la primera cuota y 10 de septiembre para la segunda cuota. Les comunicamos también que el próximo 30 de junio se llevarán a cabo las elecciones para la renovación de autoridades de nuestra Institución en el horario de 10 h a 18 h. La junta electoral ha quedado conformada por los siguientes miembros:

Presidente: Claudia Vulcano
Secretaria: Marina Tedesco
Matriculados : M. Cecilia Aguado,
Marta S. Baduy, Matías Argüello Pitt

Saludos cordiales,
CTPPC

Primer Jura Anual 2017

Damos la más cordial bienvenida a los nuevos traductores matriculados que se han integrado a nuestro Colegio. ¡Nuestras más sinceras Felicitaciones a los nuevos Traductores Públicos matriculados!

IDIOMA INGLÉS
Pasquali, Nadia Andrea M.P.997
Tenaguillo Cicconi, Micaela M.P. 998
Suárez, Lorena Noelia M.P. 999
Caceres, Luciana Mariel M.P.1000
Schneiter, María Inés M.P.1001
Chetti, Andrea Vanesa M.P.1002
Losano, Carolina Soledad M.P.1003
González, Cecilia Andrea M.P.1004
Alvarez, Virginia M.P. 1005
Osman, Nedime M.P.1006
Gatti, María Cecilia M.P.1008
Magnien, Claudia Elena M.P. 1009

IDIOMA ITALIANO
Zanotti, Sabrina M.P. 1010
Populin, Tiziana Lucrecia M.P. 1011
Zenklusen, Pilar Guadalupe M.P.1012
Dabbene, Isabel Edit M.P. 1013
Márques Britos, María Emilia M.P. 1014


ENTREGAMOS LA MATRICULA 1000!!!

"La Trad. Caceres Luciana Mariel de idioma inglés recibió la matrícula nº 1000 un gran orgullo para el colegio. Le obsequiamos un importante libro para plasmar este momento"

Historia

El 26 de octubre de 1989 se sanciona la ley 7843 cuyo artículo 29 estipula:
"El Poder Ejecutivo de la Provincia de Córdoba, en el término de treinta (30) días de promulgada la presente Ley, designará a la Asociación de Traductores e Intérpretes de la Provincia de Córdoba para que en el plazo de ciento ochenta (180) días proceda a la confección del padrón provisorio con todos los Traductores Públicos en condiciones de matricularse y proceda, inmediatamente de cumplido este plazo, a la convocatoria a elecciones para la elección de las autoridades de los órganos previstos en el artículo 13 de la presente Ley."
Seguir leyendo

sede

La sede del Colegio de Traductores Públicos de la Provincia de Córdoba funciona en calle Belgrano 75, Piso 4 de la Ciudad de Córdoba. En estas instalaciones se realizan todos los trámites administrativos propios de la vida institucional. Por otra parte, en esta sede se encuentra la Biblioteca y el Laboratorio de Informática a disposición de los matriculados. Nuestra sede está abierta de lunes a viernes de 9:00 a 16:00.